Por Alisson, PR7GA

O Japão é o país com maior taxa de radioamadores do mundo em relação à sua população. Por lá, o radioamadorismo é incentivado e promovido como um importante recurso educacional e de segurança, dadas as condições das pequenas ilhas que formam o Japão, sempre à mercê da movimentação das placas tectônicas, dos tsunamis e outros desastres naturais.

Porém, o número de radioamadores por lá vem caindo. Assim, o governo japonês decidiu intervir e criar um Conselho Consultivo que visa incentivar a entrada de jovens no Radioamadorismo. Do conselho participam o presidente da Liga de Radioamadores do Japão Yoshinori Takao JG1KTC e o presidente da Associação para Promoção do Radioamadorismo no Japão Tetsuya Miki JA1CIN dentre outros representantes da área de telecomunicações do Japão.

Historicamente, ainda que o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações (MIC) do Japão trate o Radioamadorismo da mesma maneira que outros serviços de telecomunicação, como a essência do hobby é experimental e educacional, existe a tendência de que ele deve ser tratado de forma diferente com relação aos usuários de rádio profissionais/comerciais.

Em novembro de 2021, o MIC produziu o relatório "Radio Policy Council in the Age of Digital Transformation" que observa:

• A população de radioamadores está diminuindo e devemos continuar a atrair novos adeptos por meio de diferentes esforços.
• Os jovens liderarão o futuro.
• Devemos considerar a criação de um ambiente que facilite a entrada de novos adeptos no Radioamadorismo.
• Devemos avançar com os estudos para a criação de um sistema e ambiente que facilite a utilização do rádio, como a promoção de um ambiente experimental/de pesquisa.
• Devemos agilizar o processo de obtenção da licença de operador de radioamador, promovendo a instalação e operação de estações de rádio.

No relatório, que pode ser lido na íntegra (no idioma japonês) em https://www8.cao.go.jp/kisei-kaikaku/kisei/meeting/wg/econrev/211119/211119keizaikasseika_0402.pdf, são fornecidos interessantes dados estatísticos sobre o atual estado do Radioamadorismo em comparação com a situação do Japão. Juntando estes dados com o estudo produzido pelo Ricardo Benedito PY2QB e publicado pela LABRE ano passado, podemos também comparar com a situação brasileira. Veja:

Fontes dos dados: LABRE (https://www.labre.org.br/radioamadorismo-no-brasil-versao-2021/) e Ministério das Comunicações do Japão (https://www8.cao.go.jp/kisei-kaikaku/kisei/meeting/wg/econrev/211119/211119keizaikasseika_0402.pdf)

O Conselho Consultivo realizou sua primeira reunião em 26 de janeiro de 2022, porém ainda não foram divulgadas as primeiras resoluções e ações.

E NO BRASIL?

Por aqui, nada de novo, como diz o adágio "tudo como dantes no quartel de Abrantes". Em que pese o grande avanço trazido pelo início das provas online devido à pandemia, a ANATEL deu "dois passos atrás" ao complicar sobremaneira e de forma inesperada o processo para obtenção de licenças de radioamador. 

Se antes os candidatos precisavam se deslocar até a sede da ANATEL em seu estado (ou de outros, caso de alguns estados do NORTE onde simplesmente não haviam provas há anos) mas apesar dos transtornos saíam de lá muitas vezes com o processo de licenciamento praticamente pronto, só faltando o pagamento das taxas, hoje em dia pode-se fazer as provas no conforto de nosso lar, é verdade, mas após a aprovação os candidatos são submetidos a verdadeiro suplício em meio a QUATRO (!) sistemas diferentes e incompatíveis entre si dentro dos quais são obrigados a realizar cadastros, inserção de documentos, comprovantes, pedidos, etc etc etc. Isso sem falar de certos estados aonde os candidatos demoram MESES (sim... MESES!) até receber alguma resposta da Agência. Há casos de pessoas esperando há OITO meses ou mais para completar o processo e receber a tão sonhada licença. Creio que nem Kafka produziria tal pandemônio.

Mesmo tendo o radioamadorismo provado o seu valor em meio a catástrofes, de sua aplicação como ferramenta educacional, dentre outros exemplos de sucesso, seguimos quase à margem. E poderia ser muito pior, não fosse a atuação da LABRE.

Observem que os números brasileiros relativos ao radioamadorismo são os piores desta lista. Em comparação com os EUA, comparável conosco em população e território, temos quase 20 vezes MENOS radioamadores! Só ganhamos para a China no número de estação a cada 1000 habitantes, ainda que os chineses sejam a nação mais populosa do mundo.

Que bom se tivéssemos o mesmo reconhecimento e apoio por parte das diferentes esferas governamentais brasileiras, não é mesmo?

Não custa sonhar. Enquanto isto, nossa aguerrida LABRE segue defendendo o radioamadorismo brasileiro das ameaças externas e internas.

VIVA O RADIOAMADORISMO!

Fonte:

http://www.southgatearc.org/news/2022/february/japans-ministry-of-communications-supports-ham-radio.htm

Por Alisson, PR7GA

O pequeno satélite japonês OMOTENASHI, o menor módulo de pouso lunar do mundo, será lançado em breve numa missão até a Lua carregando transmissores para a faixa amadora de 70cm. Radioamadores do mundo todo poderão ajudar os cientistas a captarem seus sinais e assim cumprir sua ambiciosa missão.

OMOTENASHI, palavra que significa "hospitalidade" em japonês e que foi utilizada como slogan informal para as Olimpíadas de 2021 em Tóquio, é um CubeSat de 6 unidades que está programado para lançamento pela NASA em fevereiro de 2022. Sua missão deverá durar entre 4 e 5 dias. Foi desenvolvido pela Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA).

Segundo Wataru Torii, do Clube de Radioamadores ligado à Agência japonesa, os radioamadores podem desempenhar um papel crucial na coleta de dados da espaçonave.

A espaçonave é composta de dois componentes separáveis, ambos com sistemas de comunicação independentes: um módulo orbital e uma sonda de superfície. O módulo orbital levará a sonda de superfície à lua. Ele irá transmitir um sinal piloto ou dados de telemetria digital em 437,310 MHz. Já a sonda de superfície da nave irá transmitir telemetria digital dos dados de aceleração em três eixos em 437,410 MHz. A potência de ambos os transmissores é de 1 Watt, o suficiente para ser captado com um yagi de alto ganho na Terra.

O pequeno módulo lunar da missão

Segundo Torii, JQ1ZVI, se os pesquisadores conseguirem receber o sinal UHF da sonda de superfície, eles poderão coletar os dados de aceleração durante o impacto na lua e assim saber se a sequência de pouso foi bem sucedida. Para isto, eles dispõem de uma estação de uplink e downlink em Wakayama, no Japão, normalmente usada como estação EME (reflexão lunar). No entanto, quando a lua e o satélite não estiverem visíveis do Japão, aí é que entram os radioamadores ao redor do mundo, que poderão captar esses dados.

Um resumo da missão OMOTENASHI

O sinal piloto do módulo orbital irá transmitir em 437,310 MHz usando o modo PSK31. Já o beacon da sonda de superfície transmitirá em 431,410 MHz usando FM, PSK31 e PCM-PSK. Mais detalhes sobre os sistemas de comunicação podem ser obtidos nesta página.

Sobre o OMOTENASHI

Preparação do pequeno satélite antes do lançamento

OMOTENASHI foi desenvolvido pela Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA). É um cubesat de seis unidades (6U) que fará parte da missão Artemis I que estudará a Lua. Será a única que fará uma aterrissagem controlada na superfície lunar. Seu objetivo principal é testar as tecnologias processos necessários para que um pequeno módulo de pouso possa pousar na Lua, ao mesmo tempo em que mantém seus sistemas - incluindo energia, comunicação e sistemas de propulsão - intactos. Testar esses sistemas numa missão lunar pode ajudar no desenvolvimento de pequenas sondas que podem ser usadas para explorar outros planetas. O pequeno satélite também medirá o nível de radiação além da órbita baixa da Terra visando mais segurança para a exploração humana. Se tiver sucesso, OMOTENASHI será a menor espaçonave a pousar na superfície lunar e tornará o Japão a quarta nação a pousar com sucesso na lua. Para muitos detalhes técnicos a respeito das particularidades e desafios que o pequeno satélite irá enfrentar até cumprir sua missão, consulte esta página e esta apresentação.

Por Alisson, PR7GA

O Japão é o país com maior taxa de radioamadores do mundo em relação à sua população. Por lá, o radioamadorismo é incentivado e promovido como um importante recurso educacional e de segurança, dadas as condições das pequenas ilhas que formam o Japão, sempre à mercê da movimentação das placas tectônicas, dos tsunamis e outros desastres naturais.

Porém, o número de radioamadores por lá vem caindo. Assim, o governo japonês decidiu intervir e criar um Conselho Consultivo que visa incentivar a entrada de jovens no Radioamadorismo. Do conselho participam o presidente da Liga de Radioamadores do Japão Yoshinori Takao JG1KTC e o presidente da Associação para Promoção do Radioamadorismo no Japão Tetsuya Miki JA1CIN dentre outros representantes da área de telecomunicações do Japão.

Historicamente, ainda que o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações (MIC) do Japão trate o Radioamadorismo da mesma maneira que outros serviços de telecomunicação, como a essência do hobby é experimental e educacional, existe a tendência de que ele deve ser tratado de forma diferente com relação aos usuários de rádio profissionais/comerciais.

Em novembro de 2021, o MIC produziu o relatório "Radio Policy Council in the Age of Digital Transformation" que observa:

• A população de radioamadores está diminuindo e devemos continuar a atrair novos adeptos por meio de diferentes esforços.
• Os jovens liderarão o futuro.
• Devemos considerar a criação de um ambiente que facilite a entrada de novos adeptos no Radioamadorismo.
• Devemos avançar com os estudos para a criação de um sistema e ambiente que facilite a utilização do rádio, como a promoção de um ambiente experimental/de pesquisa.
• Devemos agilizar o processo de obtenção da licença de operador de radioamador, promovendo a instalação e operação de estações de rádio.

No relatório, que pode ser lido na íntegra (no idioma japonês) em https://www8.cao.go.jp/kisei-kaikaku/kisei/meeting/wg/econrev/211119/211119keizaikasseika_0402.pdf, são fornecidos interessantes dados estatísticos sobre o atual estado do Radioamadorismo em comparação com a situação do Japão. Juntando estes dados com o estudo produzido pelo Ricardo Benedito PY2QB e publicado pela LABRE ano passado, podemos também comparar com a situação brasileira. Veja:

Fontes dos dados: LABRE (https://www.labre.org.br/radioamadorismo-no-brasil-versao-2021/) e Ministério das Comunicações do Japão (https://www8.cao.go.jp/kisei-kaikaku/kisei/meeting/wg/econrev/211119/211119keizaikasseika_0402.pdf)

O Conselho Consultivo realizou sua primeira reunião em 26 de janeiro de 2022, porém ainda não foram divulgadas as primeiras resoluções e ações.

E NO BRASIL?

Por aqui, nada de novo, como diz o adágio "tudo como dantes no quartel de Abrantes". Em que pese o grande avanço trazido pelo início das provas online devido à pandemia, a ANATEL deu "dois passos atrás" ao complicar sobremaneira e de forma inesperada o processo para obtenção de licenças de radioamador. 

Se antes os candidatos precisavam se deslocar até a sede da ANATEL em seu estado (ou de outros, caso de alguns estados do NORTE onde simplesmente não haviam provas há anos) mas apesar dos transtornos saíam de lá muitas vezes com o processo de licenciamento praticamente pronto, só faltando o pagamento das taxas, hoje em dia pode-se fazer as provas no conforto de nosso lar, é verdade, mas após a aprovação os candidatos são submetidos a verdadeiro suplício em meio a QUATRO (!) sistemas diferentes e incompatíveis entre si dentro dos quais são obrigados a realizar cadastros, inserção de documentos, comprovantes, pedidos, etc etc etc. Isso sem falar de certos estados aonde os candidatos demoram MESES (sim... MESES!) até receber alguma resposta da Agência. Há casos de pessoas esperando há OITO meses ou mais para completar o processo e receber a tão sonhada licença. Creio que nem Kafka produziria tal pandemônio.

Mesmo tendo o radioamadorismo provado o seu valor em meio a catástrofes, de sua aplicação como ferramenta educacional, dentre outros exemplos de sucesso, seguimos quase à margem. E poderia ser muito pior, não fosse a atuação da LABRE.

Observem que os números brasileiros relativos ao radioamadorismo são os piores desta lista. Em comparação com os EUA, comparável conosco em população e território, temos quase 20 vezes MENOS radioamadores! Só ganhamos para a China no número de estação a cada 1000 habitantes, ainda que os chineses sejam a nação mais populosa do mundo.

Que bom se tivéssemos o mesmo reconhecimento e apoio por parte das diferentes esferas governamentais brasileiras, não é mesmo?

Não custa sonhar. Enquanto isto, nossa aguerrida LABRE segue defendendo o radioamadorismo brasileiro das ameaças externas e internas.

VIVA O RADIOAMADORISMO!

Fonte:

http://www.southgatearc.org/news/2022/february/japans-ministry-of-communications-supports-ham-radio.htm

Por Alisson, PR7GA

O pequeno satélite japonês OMOTENASHI, o menor módulo de pouso lunar do mundo, será lançado em breve numa missão até a Lua carregando transmissores para a faixa amadora de 70cm. Radioamadores do mundo todo poderão ajudar os cientistas a captarem seus sinais e assim cumprir sua ambiciosa missão.

OMOTENASHI, palavra que significa "hospitalidade" em japonês e que foi utilizada como slogan informal para as Olimpíadas de 2021 em Tóquio, é um CubeSat de 6 unidades que está programado para lançamento pela NASA em fevereiro de 2022. Sua missão deverá durar entre 4 e 5 dias. Foi desenvolvido pela Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA).

Segundo Wataru Torii, do Clube de Radioamadores ligado à Agência japonesa, os radioamadores podem desempenhar um papel crucial na coleta de dados da espaçonave.

A espaçonave é composta de dois componentes separáveis, ambos com sistemas de comunicação independentes: um módulo orbital e uma sonda de superfície. O módulo orbital levará a sonda de superfície à lua. Ele irá transmitir um sinal piloto ou dados de telemetria digital em 437,310 MHz. Já a sonda de superfície da nave irá transmitir telemetria digital dos dados de aceleração em três eixos em 437,410 MHz. A potência de ambos os transmissores é de 1 Watt, o suficiente para ser captado com um yagi de alto ganho na Terra.

O pequeno módulo lunar da missão

Segundo Torii, JQ1ZVI, se os pesquisadores conseguirem receber o sinal UHF da sonda de superfície, eles poderão coletar os dados de aceleração durante o impacto na lua e assim saber se a sequência de pouso foi bem sucedida. Para isto, eles dispõem de uma estação de uplink e downlink em Wakayama, no Japão, normalmente usada como estação EME (reflexão lunar). No entanto, quando a lua e o satélite não estiverem visíveis do Japão, aí é que entram os radioamadores ao redor do mundo, que poderão captar esses dados.

Um resumo da missão OMOTENASHI

O sinal piloto do módulo orbital irá transmitir em 437,310 MHz usando o modo PSK31. Já o beacon da sonda de superfície transmitirá em 431,410 MHz usando FM, PSK31 e PCM-PSK. Mais detalhes sobre os sistemas de comunicação podem ser obtidos nesta página.

Sobre o OMOTENASHI

Preparação do pequeno satélite antes do lançamento

OMOTENASHI foi desenvolvido pela Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA). É um cubesat de seis unidades (6U) que fará parte da missão Artemis I que estudará a Lua. Será a única que fará uma aterrissagem controlada na superfície lunar. Seu objetivo principal é testar as tecnologias processos necessários para que um pequeno módulo de pouso possa pousar na Lua, ao mesmo tempo em que mantém seus sistemas - incluindo energia, comunicação e sistemas de propulsão - intactos. Testar esses sistemas numa missão lunar pode ajudar no desenvolvimento de pequenas sondas que podem ser usadas para explorar outros planetas. O pequeno satélite também medirá o nível de radiação além da órbita baixa da Terra visando mais segurança para a exploração humana. Se tiver sucesso, OMOTENASHI será a menor espaçonave a pousar na superfície lunar e tornará o Japão a quarta nação a pousar com sucesso na lua. Para muitos detalhes técnicos a respeito das particularidades e desafios que o pequeno satélite irá enfrentar até cumprir sua missão, consulte esta página e esta apresentação.

Por Alisson, PR7GA

O Japão é o país com maior taxa de radioamadores do mundo em relação à sua população. Por lá, o radioamadorismo é incentivado e promovido como um importante recurso educacional e de segurança, dadas as condições das pequenas ilhas que formam o Japão, sempre à mercê da movimentação das placas tectônicas, dos tsunamis e outros desastres naturais.

Porém, o número de radioamadores por lá vem caindo. Assim, o governo japonês decidiu intervir e criar um Conselho Consultivo que visa incentivar a entrada de jovens no Radioamadorismo. Do conselho participam o presidente da Liga de Radioamadores do Japão Yoshinori Takao JG1KTC e o presidente da Associação para Promoção do Radioamadorismo no Japão Tetsuya Miki JA1CIN dentre outros representantes da área de telecomunicações do Japão.

Historicamente, ainda que o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações (MIC) do Japão trate o Radioamadorismo da mesma maneira que outros serviços de telecomunicação, como a essência do hobby é experimental e educacional, existe a tendência de que ele deve ser tratado de forma diferente com relação aos usuários de rádio profissionais/comerciais.

Em novembro de 2021, o MIC produziu o relatório "Radio Policy Council in the Age of Digital Transformation" que observa:

• A população de radioamadores está diminuindo e devemos continuar a atrair novos adeptos por meio de diferentes esforços.
• Os jovens liderarão o futuro.
• Devemos considerar a criação de um ambiente que facilite a entrada de novos adeptos no Radioamadorismo.
• Devemos avançar com os estudos para a criação de um sistema e ambiente que facilite a utilização do rádio, como a promoção de um ambiente experimental/de pesquisa.
• Devemos agilizar o processo de obtenção da licença de operador de radioamador, promovendo a instalação e operação de estações de rádio.

No relatório, que pode ser lido na íntegra (no idioma japonês) em https://www8.cao.go.jp/kisei-kaikaku/kisei/meeting/wg/econrev/211119/211119keizaikasseika_0402.pdf, são fornecidos interessantes dados estatísticos sobre o atual estado do Radioamadorismo em comparação com a situação do Japão. Juntando estes dados com o estudo produzido pelo Ricardo Benedito PY2QB e publicado pela LABRE ano passado, podemos também comparar com a situação brasileira. Veja:

Fontes dos dados: LABRE (https://www.labre.org.br/radioamadorismo-no-brasil-versao-2021/) e Ministério das Comunicações do Japão (https://www8.cao.go.jp/kisei-kaikaku/kisei/meeting/wg/econrev/211119/211119keizaikasseika_0402.pdf)

O Conselho Consultivo realizou sua primeira reunião em 26 de janeiro de 2022, porém ainda não foram divulgadas as primeiras resoluções e ações.

E NO BRASIL?

Por aqui, nada de novo, como diz o adágio "tudo como dantes no quartel de Abrantes". Em que pese o grande avanço trazido pelo início das provas online devido à pandemia, a ANATEL deu "dois passos atrás" ao complicar sobremaneira e de forma inesperada o processo para obtenção de licenças de radioamador. 

Se antes os candidatos precisavam se deslocar até a sede da ANATEL em seu estado (ou de outros, caso de alguns estados do NORTE onde simplesmente não haviam provas há anos) mas apesar dos transtornos saíam de lá muitas vezes com o processo de licenciamento praticamente pronto, só faltando o pagamento das taxas, hoje em dia pode-se fazer as provas no conforto de nosso lar, é verdade, mas após a aprovação os candidatos são submetidos a verdadeiro suplício em meio a QUATRO (!) sistemas diferentes e incompatíveis entre si dentro dos quais são obrigados a realizar cadastros, inserção de documentos, comprovantes, pedidos, etc etc etc. Isso sem falar de certos estados aonde os candidatos demoram MESES (sim... MESES!) até receber alguma resposta da Agência. Há casos de pessoas esperando há OITO meses ou mais para completar o processo e receber a tão sonhada licença. Creio que nem Kafka produziria tal pandemônio.

Mesmo tendo o radioamadorismo provado o seu valor em meio a catástrofes, de sua aplicação como ferramenta educacional, dentre outros exemplos de sucesso, seguimos quase à margem. E poderia ser muito pior, não fosse a atuação da LABRE.

Observem que os números brasileiros relativos ao radioamadorismo são os piores desta lista. Em comparação com os EUA, comparável conosco em população e território, temos quase 20 vezes MENOS radioamadores! Só ganhamos para a China no número de estação a cada 1000 habitantes, ainda que os chineses sejam a nação mais populosa do mundo.

Que bom se tivéssemos o mesmo reconhecimento e apoio por parte das diferentes esferas governamentais brasileiras, não é mesmo?

Não custa sonhar. Enquanto isto, nossa aguerrida LABRE segue defendendo o radioamadorismo brasileiro das ameaças externas e internas.

VIVA O RADIOAMADORISMO!

Fonte:

http://www.southgatearc.org/news/2022/february/japans-ministry-of-communications-supports-ham-radio.htm

Por Alisson, PR7GA

O pequeno satélite japonês OMOTENASHI, o menor módulo de pouso lunar do mundo, será lançado em breve numa missão até a Lua carregando transmissores para a faixa amadora de 70cm. Radioamadores do mundo todo poderão ajudar os cientistas a captarem seus sinais e assim cumprir sua ambiciosa missão.

OMOTENASHI, palavra que significa "hospitalidade" em japonês e que foi utilizada como slogan informal para as Olimpíadas de 2021 em Tóquio, é um CubeSat de 6 unidades que está programado para lançamento pela NASA em fevereiro de 2022. Sua missão deverá durar entre 4 e 5 dias. Foi desenvolvido pela Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA).

Segundo Wataru Torii, do Clube de Radioamadores ligado à Agência japonesa, os radioamadores podem desempenhar um papel crucial na coleta de dados da espaçonave.

A espaçonave é composta de dois componentes separáveis, ambos com sistemas de comunicação independentes: um módulo orbital e uma sonda de superfície. O módulo orbital levará a sonda de superfície à lua. Ele irá transmitir um sinal piloto ou dados de telemetria digital em 437,310 MHz. Já a sonda de superfície da nave irá transmitir telemetria digital dos dados de aceleração em três eixos em 437,410 MHz. A potência de ambos os transmissores é de 1 Watt, o suficiente para ser captado com um yagi de alto ganho na Terra.

O pequeno módulo lunar da missão

Segundo Torii, JQ1ZVI, se os pesquisadores conseguirem receber o sinal UHF da sonda de superfície, eles poderão coletar os dados de aceleração durante o impacto na lua e assim saber se a sequência de pouso foi bem sucedida. Para isto, eles dispõem de uma estação de uplink e downlink em Wakayama, no Japão, normalmente usada como estação EME (reflexão lunar). No entanto, quando a lua e o satélite não estiverem visíveis do Japão, aí é que entram os radioamadores ao redor do mundo, que poderão captar esses dados.

Um resumo da missão OMOTENASHI

O sinal piloto do módulo orbital irá transmitir em 437,310 MHz usando o modo PSK31. Já o beacon da sonda de superfície transmitirá em 431,410 MHz usando FM, PSK31 e PCM-PSK. Mais detalhes sobre os sistemas de comunicação podem ser obtidos nesta página.

Sobre o OMOTENASHI

Preparação do pequeno satélite antes do lançamento

OMOTENASHI foi desenvolvido pela Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA). É um cubesat de seis unidades (6U) que fará parte da missão Artemis I que estudará a Lua. Será a única que fará uma aterrissagem controlada na superfície lunar. Seu objetivo principal é testar as tecnologias processos necessários para que um pequeno módulo de pouso possa pousar na Lua, ao mesmo tempo em que mantém seus sistemas - incluindo energia, comunicação e sistemas de propulsão - intactos. Testar esses sistemas numa missão lunar pode ajudar no desenvolvimento de pequenas sondas que podem ser usadas para explorar outros planetas. O pequeno satélite também medirá o nível de radiação além da órbita baixa da Terra visando mais segurança para a exploração humana. Se tiver sucesso, OMOTENASHI será a menor espaçonave a pousar na superfície lunar e tornará o Japão a quarta nação a pousar com sucesso na lua. Para muitos detalhes técnicos a respeito das particularidades e desafios que o pequeno satélite irá enfrentar até cumprir sua missão, consulte esta página e esta apresentação.